Juridiquês

Leia atentamente a Renúncia e Liberação de Sinistros abaixo. Se estiver a reservar um passeio ou a participar num evento para outra pessoa, encaminhe esta declaração para ela.

​

Ao adquirir bilhetes e/ou participar nos passeios a pé (“Passeios”) e/ou eventos (“Eventos”) oferecidos pela Welcome to Harlem e Harlem Jazz Boxx (a “Empresa”), e em consideração da minha permissão para participar nos Passeios e/ou comparecer a eventos, cuja receção e suficiência são aqui reconhecidas, eu e, caso ainda não tenha 18 anos, os meus pais ou tutores legais (referidos individual e coletivamente abaixo na primeira pessoa do singular) concordamos em ficar vinculados a cada uma das seguintes disposições da presente renúncia, liberação de responsabilidade, indemnização, consentimento para assistência médica e concessão de direitos (“Renúncia”):

​

1.º Participação voluntária. Compreendo e confirmo que a minha participação nos Passeios e/ou Eventos é voluntária. Gozo de boa saúde e não sofro de qualquer condição física ou mental que me torne especialmente suscetível a lesões ou incapacidade durante a minha participação nos Passeios e/ou Eventos.

2.º Compreensão do Risco. Compreendo e aceito integralmente todos os riscos associados à minha participação nos Passeios e/ou Eventos, incluindo, entre outros, lesões ou morte resultantes da exposição a condições meteorológicas desfavoráveis, enjoos alimentares, reações alérgicas, engasgamento e lesões resultantes de acidentes ou contratempos autoinfligidos, outros participantes, veículos motorizados e peões. Tomei conhecimento que os Passeios e/ou Eventos ocorrem em locais públicos, sob condições amplamente fora do controlo da Empresa.

3.º Assunção de Risco. Assumo todos os riscos, conhecidos e desconhecidos, previsíveis e imprevisíveis, de qualquer forma relacionados com a minha participação nos Passeios e/ou Eventos. Assumo a responsabilidade pessoal por qualquer responsabilidade, lesão, perda ou dano de qualquer forma relacionado com a minha participação nos Passeios e/ou Eventos.

4.º Isenção de responsabilidade; Limitação de Danos. Por este meio, isento, de forma definitiva e incondicional, a Sociedade e as suas entidades afiliadas, empresas-mãe, subsidiárias, atuais e antigos colaboradores, proprietários, executivos, membros, gestores, sócios, empreiteiros, seguradoras, acionistas e administradores (coletivamente, "Entidades Isentas") de quaisquer reclamações, ações, danos, responsabilidades, perdas, custos e despesas (incluindo, sem limitação, honorários de advogados) por morte, lesões corporais, perda ou danos à propriedade (coletivamente, "Reivindicações") de qualquer forma decorrentes da minha participação nos Passeios e/ou Eventos, incluindo, sem limitação, todas e quaisquer Reivindicações resultantes de negligência das Entidades Isentas. A responsabilidade da Empresa perante mim será limitada aos danos reais decorrentes de negligência grave ou má conduta intencional das Entidades Isentas no desempenho dos seus deveres e responsabilidades aqui descritos; desde que, no entanto, em caso algum os meus danos relacionados com a minha participação nos Passeios e/ou Eventos sejam superiores a 400 dólares. A recuperação deste valor será a minha única e exclusiva solução. Toda a responsabilidade decorrente da minha participação nos Passeios e/ou Eventos é cumulativa e não por incidente. Em caso algum a Empresa será responsável por quaisquer danos especiais, acidentais, punitivos ou consequentes ou outros danos indiretos, mesmo que a Empresa tenha sido informada da possibilidade de tal facto.

5.º Consentimento para tratamento médico. Autorizo a Empresa a prestar-me, através de pessoal médico da sua escolha, assistência médica habitual, transporte e serviços médicos de emergência. Este consentimento não impõe à Empresa a obrigação de prestar tal assistência, transporte ou serviços.

6.º Divisibilidade. Se qualquer disposição da presente Renúncia for, por qualquer motivo, declarada inválida ou inexequível, a validade e a exequibilidade das restantes disposições não serão afetadas. A disposição inválida ou inexequível será considerada modificada na medida necessária para a tornar válida e exequível, e se nenhuma modificação puder torná-la válida e exequível, a presente Renúncia será interpretada como se não contivesse tal disposição, e os direitos e obrigações das partes serão interpretados e executados em conformidade.

7.º Lançamento promocional. Por este meio, concedo à Empresa o direito irrestrito e a permissão de direitos de autor e utilização de retratos fotográficos, imagens, filmagens e/ou gravações áudio da minha participação nos Passeios e/ou Eventos, nos quais possa ser incluído intacto ou em parte, incluindo negativos, impressões, transparências ou informações digitais relevantes para tais retratos (o “Material”). A Empresa reserva-se o direito de reproduzir, exibir, distribuir, transmitir, digitalizar, editar ou utilizar o Material, por qualquer método e em qualquer suporte, existente ou futuro, sem restrições, em todo o mundo, incorporando o Material no seu website, publicações, catálogos, brochuras, livros, revistas ou materiais comerciais, informativos, educativos, publicitários ou promocionais com ele relacionados (coletivamente, as "Obras"). Concordo que a Empresa é e será a proprietária exclusiva de todos os direitos, títulos e interesses, incluindo direitos de autor, sobre o Material e as Obras. Concedo ainda à Empresa uma licença irrevogável, isenta de royalties e válida em todo o mundo para utilizar o meu nome, idade e cidade natal em relação ao Material e às Obras.

​

ESTA É UMA RENÚNCIA E ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE. LI este documento na íntegra. ENTENDO QUE RENUNCIAI A DIREITOS SUBSTANCIAIS AO CONCORDAR COM AS SUAS DISPOSIÇÕES. Ao continuar a participar nos passeios e/ou eventos, estou a indicar a minha concordância voluntária com as disposições da presente RENÚNCIA E ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE. A participação nos passeios e/ou eventos por uma pessoa menor de 18 anos indica que um dos pais ou responsável legal também leu e consentiu nesta renúncia.

 

Linguagem humana

​

Ao participar num dos nossos passeios, concorda com o seguinte:

1.º Estou a fazer este passeio e/ou a participar neste evento voluntariamente e estou de boa saúde.

2.Se algo de mau me acontecer durante o passeio e/ou evento, a culpa não é da empresa.

3.º Assumo a responsabilidade pessoal por tudo o que me acontece, como se me magoasse ou perdesse alguma coisa.

4.º Isento a empresa e todos os que nela trabalham, incluindo os contratados, de quaisquer reclamações ou responsabilidade por danos. Basicamente, só se a empresa tiver feito algo tão estúpido ou intencional que me tenha prejudicado, é que terei algum ganho, e esse ganho está limitado a 400 dólares.

5.Se me magoar ou precisar de assistência médica, a empresa pode providenciar isso, mas não é obrigação dela fazê-lo.

6.Se parte desta renúncia for considerada inválida ou inexequível, tal não significa que a totalidade o seja.

7.º A empresa é proprietária de todos os materiais produzidos na digressão e/ou evento. A empresa pode utilizar a minha imagem, semelhança e gravações minhas em qualquer formato para promover as suas digressões e eventos ou de qualquer outra forma que desejar, sem ter de me pagar nada por isso, nunca.

Compreendo perfeitamente esta questão da isenção de responsabilidade e isento a empresa de qualquer responsabilidade. Se alguém menor de 18 anos for comigo, um dos pais ou responsável legal concorda com tudo isto em nome da pessoa.